-
1 fantôme
fantôme [fɑ̃tom]1. masculine noun( = spectre) ghost2. adjective* * *fɑ̃tom
1.
nom masculin ghost
2.
(-)fantôme (in compounds)cabinet-fantôme — shadow cabinet GB, ≈ minority leadership US
image(-)fantôme — Télévision ghost
membre(-)fantôme — Médecine phantom limb
société(-)fantôme — Droit dummy company
* * *fɑ̃tom nmghost, phantom* * *A nm1 ( spectre) ghost;2 ( souvenir obsédant) ghost, haunting memory.B (-)fantôme ( in compounds) cabinet-fantôme Pol shadow cabinet GB, ≈ minority leadership US; image(-)fantôme Électron, TV ghost; membre(-)fantôme Méd phantom limb; société(-)fantôme Jur dummy company; train(-)fantôme ghost train; ville(-)fantôme ghost town.[fɑ̃tom] nom masculin -
2 fantôme
[fɑ̃tom]Nom masculin fantasma masculino* * *fantôme fɑ̃tom]nome masculinoespectroalucinação f.MEDICINA membre fantômemembro fantasma -
3 fantôme
fantôme [fãtoom]〈m.〉3 spookbeeld ⇒ hersenschim, hersenspinsel♦voorbeelden:gouvernement fantôme • schijnregering→ vaisseaum1) spook2) schim3) hersenschim4) schijn -
4 fantôme
-
5 fantôme
fantômepřízrak mfantóm mpřelud mstrašidlo mvidina m -
6 fantôme
fɑ̃tomm1) ( spectre) Geist m, Gespenst n, Phantom n2) (fig) Geist3)membre fantôme — MED Phantomglied
fantômefantôme [fãtom]2 (illusion, souvenir) Phantom neutre; Beispiel: les fantômes du passé die Schatten der VergangenheitII Apposition1 Beispiel: train fantôme Geisterbahn féminin; Beispiel: le "Vaisseau fantôme" der "Fliegende Holländer"2 administration vorgetäuscht; Beispiel: cabinet fantôme Schattenkabinett neutre; Beispiel: société fantôme Scheinfirma féminin -
7 fantôme
1. m2) иллюзия, химераse faire des fantômes — питаться иллюзиямиun fantôme de... — видимость чего-либо3) бумага, карточка, заменяющие отсутствующий документ5) эл. зеркальная частота2. adj1) нереальный, кажущийся; несуществующий; призрачный2) необъяснимый, таинственный -
8 fantôme
m1. привиде́ние, при́зрак; фанто́м littér.;maison hantée par des fantômes — дом с привиде́ниями
║fig. fam.:ce n'est plus qu'un fantôme — он стал как привиде́ние <как скеле́т>, ∑ от него́ ничего́ не оста́лось
2. fig. при́зрак, иллю́зия;les fantômes du passé — при́зраки про́шлогоles fantômes de l'imagination — плоды́ воображе́ния;
3. (en appos) при́зрачный, мни́мый║fig.:le «Vaisseau fantôme» de Wagner «— Лету́чий Голла́ндец» Ва́гнераun ministère fantôme — прави́тельство, не име́ющее реа́льной вла́сти;
║ méd.:un membre fantôme ∑ — фанто́м ампути́рованной коне́чности
-
9 fantôme
-
10 fantôme
-
11 fantôme
m. (lat. pop. °fantagma, class. phantasma, mot grec) 1. фантом, призрак, привидение; сянка; 2. разг. съвсем слаб човек, скелет; 3. химера, илюзия, въображение; 4. нереален, несъществуващ, измислен; un gouvernement fantôme нереално правителство. -
12 fantôme
ciudad fantasmalDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > fantôme
-
13 fantôme
I nm. sharpa, arvoh, ruhII adj. un gouvernement fantôme noma'qul, salbiy, tan olinmagan hukumat. -
14 fantôme (tube analyseur)
побочное изображение передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
Паразитное дополнительное изображение передающей телевизионной электронно-лучевой трубки.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fantôme (tube analyseur)
-
15 fantôme radiologique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fantôme radiologique
-
16 fantôme
m1) призрак, фантом2) разборная модель тела, акушерский фантом ( для наглядного обучения акушерству) -
17 fantôme
в зн. прил."теневой" -
18 fantôme
1. прил.1) общ. кажущийся, таинственный, несуществующий, призрачный, необъяснимый, нереальный2) бизн. «теневой»2. сущ.1) общ. призрак, фантом, химера, бумага, заменяющая отсутствующий документ, иллюзия, карточка, заменяющая отсутствующий документ, фантомное изображение, привидение2) мед. акушерский фантом (для наглядного обучения акушерству), разборная модель тела3) опт. ложная спектральная линия, "дух"4) электр. зеркальная частота5) выч. искусственная цепь, фантомная цепь -
19 fantôme magnétique
Французско-русский универсальный словарь > fantôme magnétique
-
20 fantôme séismique
прил.Французско-русский универсальный словарь > fantôme séismique
См. также в других словарях:
fantôme — [ fɑ̃tom ] n. m. • XIIe; lat. pop. °phantauma, altér. du gr. ionien °phantagma, gr. et lat. class. phantasma 1 ♦ Apparition surnaturelle d une personne morte (soit sous son ancienne apparence, soit dans la tenue caractéristique attribuée aux… … Encyclopédie Universelle
Fantome — Fantôme Pour les articles homonymes, voir Fantôme (homonymie). Un fantôme est un apparition ou une vision interprétée comme la manifestation de l esprit d un mort[1], qui serait resté prisonnier sur Terre ou reviendrait de l Au delà, soit pour… … Wikipédia en Français
Fantome (homonymie) — Fantôme (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un fantôme est l apparition surnaturelle d une personne décédée ; par analogie il est employé dans d autres acceptions. Il… … Wikipédia en Français
Fantôme (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un fantôme est l apparition surnaturelle d une personne décédée ; par analogie il est employé dans d autres acceptions. Il désigne également… … Wikipédia en Français
Fantôme (Marvel comics) — Fantôme (Ghost) Pour les articles homonymes, voir Fantôme (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Fantôme (Vanisher). Le Fantôme (The Ghost) est un super vilain appartenant à l univers de Marvel Comics. Il est apparu pour la première… … Wikipédia en Français
Fantôme 2040 — Titre original Phantom 2040 Genre Série d animation, de science fiction Créateur(s) David J. Corbett Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français
Fantôme à vendre — Données clés Titre original The Ghost Goes West Réalisation René Clair Scénario Geoffrey Kerr René Clair Robert E. Sherwood d après Eric Keown Acteurs principaux Robert Donat Jean Parker Euge … Wikipédia en Français
Fantome avec chauffeur — Fantôme avec chauffeur Fantôme avec chauffeur est un film français réalisé par Gérard Oury et sorti en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Référence … Wikipédia en Français
Fantôme Avec Chauffeur — est un film français réalisé par Gérard Oury et sorti en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Référence … Wikipédia en Français
Fantôme.com — Données clés Titre original I Downloaded a Ghost Réalisation Kelly Sandefur Scénario Jeff Philips Acteurs principaux Carlos Alazraqui Ellen Page Barbara Alyn Woods Pays d’origine … Wikipédia en Français
Fantome Island — is one of the islands in the Great Palm Island group. It is neighboured by Palm Island and is 65km north east of Townsville, Queensland on the east coast of Australia. A leprosarium was established on the island in 1927. Upon its closure in 1974 … Wikipedia
